Dobře, podívej se, je mi to líto, že ti to musím říct, ale ty jsi Prométheus.
Vidi, ne volim što ti moram ovo reći, ali ti JESI Prometej.
I řekl král Izraelský Jozafatovi: Změním já se, když půjdu k bitvě, ale ty oblec se v roucho své.
I reče car Izrailjev Josafatu: Ja ću se preobući kad podjem u boj; a ti obuci svoje odelo.
Potřeboval bych přístroj, známý jako chromatograf pro plyny, abych mohl být úplně přesný, ale ty poslední tři procenta se nemusí zdát jako moc, ale ono je.
Trebam plinski kromatograf da bih provjerio, ali ta zadnja 3%, možda ne zvuči puno, ali jest.
Ale ty jsi tam neuvedl ani jednu z mých ctností.
Ali ni jedna od mojih vrlina nije bila na tvom spisku.
Dobře, ale Ty budeš celý den surfovat, a co já?
U redu, ti surfaš celi dan. Što æu ja raditi?
Ale ty jsi v tom viděl slabost v hájení církevních zákonů.
Ali ti si u Papinoj poziciji vidio popustljivost Svetog zakona.
Ale ty máš domácí vězení, Olivere, což znamená, že po něm jít nemůžeš.
U kuænom si pritvoru, ne možeš da kreneš na njega.
Ale ty s tím máš problém.
Ali imala si problem s tim.
Ale ty jsi tady, tisíc mil od domova.
А ево те, далеко од дома.
Se vší úctou, ale ty drogy jsou jen pro nás.
Vidi, čoveče. Nismo hteli da pokažemo nepoštovanje. Ovo je samo za nas, znaš.
Nás je 40, ale ty jsi sám.
Нас је четрдесет, а ти си један.
On ti dal před ksicht zbraň, ale ty jsi řekl "dneska ne", co?
Potegao je pištolj na tebe, ali rekao si mu: "Neæeš veèeras"?
Ale ty a já, my víme, že něco je předem dané.
Ali ti i ja, mi znamo da su neke stvari predodreðene.
Ale ty víš lépe, než někdo jiný, že je možné žít s bolestí.
Ali ti najbolje od svih znaš da je moguæe živeti sa bolom.
Chci tím říct, že stříbrná lžička ti sice předurčí cestu, ale ty na ní musíš vytrvat.
To što nisi roðen bogat dovelo te na odreðen put, ali trebaš nas.
Ale ty bys přece nikdy neublížil někomu, koho miluješ, že ne?
Ali nikada ne bi bio nasilan ka nekomu koga voliš, zar ne?
Každý mě chce chránit, ale ty jsi tuto ochranu otočila ve svůj prospěch.
Svi pokušavaju da me zaštite, ali, zagrebeš tu zaštitu i lièni interes je pod njom.
Ale ty spolubydlící pořád platí, ne?
Dakle, mi smo li još uvek dobre da budemo cimeri, zar ne?
Ale ty zbraně pro mě byly skutečným znamením, a i když na mě nevztáhl ruku, můj život byl ve vážném nebezpečí každou minutu každého dne.
Ali ti pištolji su u stvari bili poruka za mene, da je, iako nije podigao ruku na mene, moj život svakog minuta, svakog dana bio u smrtnoj opasnosti.
A já říkám: "Já vím, ale ty nohy..."
I ja počnem, "Znam, ali noge..."
Další věcí je, že někdy sledujeme věci na mobilním telefonu, ale ty věci jsou větší než samotný telefon.
Još jedna stvar je, što ponekad gledamo stvari na mobilnom telefonu koje su veće od samog telefona.
Naposledy řeklo všecko dříví bodláku: Poď ale ty a kraluj nad námi.
Tada sva drveta rekoše trnu: Hodi ti, budi nam car.
Kterýž odpověděl: Jáť nekormoutím lidu Izraelského, ale ty a dům otce tvého, když opouštíte přikázaní Hospodinova a následujete Bálů.
A on reče: Ne donosim ja nesreću na Izrailja, nego ti i dom oca tvog ostavivši zapovesti Gospodnje i pristavši za Valima.
Ale ty zasloužils, abys jako bezbožný souzen byl; soud a právo na tě dochází.
Ali si zaslužio sud bezbožnički; i sud i pravda snadje te.
Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé.
Glasom svojim vičem ka Gospodu, i čuje me sa svete gore svoje.
Ale ty, Hospodine, nevzdalujž se, sílo má, přispěj k spomožení mému.
Izbavi od mača dušu moju, od psa jedinicu moju.
Já zajisté když jsem pospíchal, řekl jsem: Zavrženť jsem od očí tvých, ale ty jsi vyslyšel hlas pokorných modliteb mých, když jsem k tobě volal.
Ljubite Gospoda svi sveti Njegovi; Gospod drži veru; i uvršeno vraća onima koji postupaju oholo.
Ale ty jsi nás vysvobozoval od nepřátel našich, a kteříž nás nenávidí, ty jsi zahanboval.
Bogom ćemo se hvaliti svaki dan, i ime Tvoje slavićemo doveka.
Ale ty, Hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům.
Oni su jaki, ali ja na Tebe pogledam, jer si Ti Bog, čuvar moj.
Ale ty jsi opustil lid svůj, dům Jákobův, proto že jsou naplněni ohavnostmi národů východních, a jsou pověrní jako Filistinští, a smyšlínky cizozemců že sobě libují.
Ali si ostavio svoj narod, dom Jakovljev, jer su puni zala istočnih i gataju kao Filisteji, i mili su im sinovi tudjinski.
Ale ty, Izraeli služebníče můj, ty Jákobe, kteréhož jsem vyvolil, símě Abrahama, přítele mého,
Ali ti, Izrailju, slugo moj; Jakove, koga izabrah, seme Avrama prijatelja mog;
Nebudeš více slouti opuštěná, a země tvá nebude více slouti pustinou, ale ty nazývána budeš rozkoší, a země tvá vdanou; nebo rozkoš míti bude Hospodin v tobě, a země tvá bude vdaná.
Nećeš se više zvati ostavljena, niti će se zemlja tvoja zvati pustoš, nego ćeš se zvati milina moja i zemlja tvoja udata, jer ćeš biti mio Gospodu i zemlja će tvoja biti udata.
Ale ty, Hospodine, znáš mne, prohlédáš mne, a zkusils srdce mého, že s tebou jest, onyno pak táhneš jako ovce k zabíjení, a připravuješ je ke dni zabití.
Ali Gospode, Ti me poznaješ, razgledaš me i okušao si srce moje kako je prema Tebi; odvuci ih kao ovce na klanje, i pripravi ih za dan kad će se ubiti.
Zatím řekl Jeremiáš prorok Chananiášovi proroku: Slyšiž nyní, Chananiáši: Neposlal tebe Hospodin, ale ty jsi k tomu přivedl, aby lid tento ve lži skládal doufání.
Potom reče Jeremija prorok Ananiji proroku: Čuj, Ananija; nije te poslao Gospod, a ti si učinio da se narod ovaj pouzda u laž.
Všechněm nevěstkám dávají mzdu, ale ty dávalas mzdu svou všechněm frejířům svým, a darovalas je, aby vcházeli k tobě odevšad pro smilství tvá.
Svim kurvama daje se plata, a ti si davala platu svim milosnicama svojim i darivala si ih da dolaze k tebi sa svih strana da se kurvaju s tobom.
Pakli bys ty vystříhal bezbožného od cesty jeho, tak aby se od ní odvrátil, a však neodvrátil by se od cesty své: onť pro nepravost svou umře, ale ty duši svou vysvobodíš.
Ako li ti opomeneš bezbožnika da se vrati sa svog puta, a on se ne vrati sa svog puta, on će poginuti za svoje bezakonje, a ti ćeš sačuvati dušu svoju.
Ale ty když dáváš almužnu, tak čiň, ať neví levice tvá, co činí pravice tvá,
A ti kad činiš milostinju, da ne zna levica tvoja šta čini desnica tvoja.
Ale ty když bys se modliti chtěl, vejdi do pokojíka svého, a zavra dveře své, modliž se Otci svému, jenž jest v skrytě, a Otec tvůj, kterýž vidí v skrytě, odplatí tobě zjevně.
A ti kad se moliš, udji u klet svoju, i zatvorivši vrata svoja, pomoli se Ocu svom koji je u tajnosti; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.
Ale ty, ó člověče Boží, takových věcí utíkej, následuj pak spravedlnosti, zbožnosti, víry, lásky, trpělivosti, tichosti.
A ti, o čoveče Božiji! Beži od ovog, a idi za pravdom, pobožnosti, verom, ljubavi, trpljenjem, krotosti.
Ale ty jsi došel mého učení, způsobu života mého, úmyslu, víry, snášelivosti, lásky, trpělivosti,
A ti si se ugledao na moju nauku, življenje, nameru, veru, snošenje, ljubav, trpljenje,
Ale ty zůstávej v tom, čemužs se naučil a cožť jest svěřeno, věda, od kohos se naučil.
Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio,
Ale ty ve všem buď bedliv, protivenství snášej, dílo kazatele konej, dokazuj toho dostatečně, že jsi věrný Kristův služebník.
A ti budi trezan u svačemu, trpi zlo, učini delo jevandjelista, službu svoju svrši.
0.63929510116577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али ти си мој најбољи пријатељ. 